集灵篇· 七九

明 · 陈继儒

天tiān有yǒu风fēng雨yǔ，人rén以yǐ宫gōng室shì蔽bì之zhī；地dì有yǒu山shān川chuān，人rén以yǐ舟zhōu车chē通tōng之zhī；是shì人rén能néng补bǔ天tiān地dì之zhī阙quē也yě，而ér可kě无wú为wéi乎hū？人rén有yǒu性xìng理lǐ，天tiān以yǐ五wǔ常cháng赋fù之zhī；人rén有yǒu形xíng质zhì，地dì以yǐ六liù谷gǔ养yǎng之zhī；是shì天tiān地dì且qiě厚hòu人rén之zhī生shēng也yě，而ér可kě自zì薄báo乎hū？

拼音版译文版注解版

译文

天上有风有雨，所以人造房屋来遮蔽；地上有山有河，人造车船来交通。这就是人能弥补天地之缺失，岂可无所作为呢？人有理性，天以仁、义、礼、智、信作为其秉赋；人有形体，地以黍、稷、菽、麦、稻、梁六谷来养活。天地对人尚且优厚，人岂能妄自菲薄呢？

陈继儒的其他作品

添字浣溪沙 · 初夏夜饮归君山竹院摊破浣溪沙浪淘沙游桃花记重修忠肃于公墓记侠林序集醒篇 · 一集醒篇 · 二集醒篇 · 三集醒篇 · 四集醒篇 · 五集醒篇 · 六集醒篇 · 七集醒篇 · 八