集醒篇 · 四

明 · 陈继儒

使人有面前之誉，不若使人无背后之毁；使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。

拼音版译文版注解版

译文

要他人当面赞誉自己，倒不如要他人不要在背后毁谤自己。令对方对自己产生初交的欢喜，倒不如相交久了而不会令对方产生厌恶感。

注释

面前之誉：当面的称赞。毁：毁谤，诋毁。乍交：刚刚结交。乍，刚刚。

陈继儒的其他作品

添字浣溪沙 · 初夏夜饮归君山竹院摊破浣溪沙浪淘沙游桃花记重修忠肃于公墓记侠林序集醒篇 · 一集醒篇 · 二集醒篇 · 三集醒篇 · 四集醒篇 · 五集醒篇 · 六集醒篇 · 七集醒篇 · 八

爱查询 · 集醒篇 · 四原文翻译及赏析-拼音版及朗读-古诗文集

来源：爱查询 https://www.aichaxun.com · https://gushiwen.aichaxun.com/J553468.html · 打印时间 2026年10月26日 06:43:05