集灵篇· 七二

明 · 陈继儒

鲁lǔ如rú曾zēng子zǐ,于yú道dào独dú得dé其qí传chuán,可kě知zhī资zī性xìng不bù足zú限xiàn人rén也yě;贫pín如rú颜yán子zǐ,其qí乐lè不bù因yīn以yǐ改gǎi,可kě知zhī境jìng遇yù不bù足zú困kùn人rén也yě。

译文
像曾子那样愚笨的人,却能明白孔子之道而阐扬于后;可见天资并不足以限制个人;像颜渊那样贫穷的人,却不因此而失去他的快乐,可知境遇并不足以困住一个人。