集灵篇· 七一

明 · 陈继儒

盛shèng衰shuāi之zhī机jī,虽suī关guān运yùn气qì,而ér有yǒu心xīn者zhě必bì贵guì诸zhū人rén谋móu;性xìng命mìng之zhī理lǐ,固gù极jí精jīng微wēi,而ér讲jiǎng学xué者zhě必bì求其qí实shí用yòng。

译文
兴盛衰败,虽然有时和运气有关,但有心人一定在人事上求得完善。有关天命的道理,固然十分微妙,但追求这方面的学问,定要能够实用。