集灵篇 · 六一

明 · 陈继儒

舞wǔ蝶dié游yóu蜂fēng,忙máng中zhōng之zhī闲xián,闲xián中zhōng之zhī忙máng。落là花huā飞fēi絮xù,景jǐng中zhōng之zhī情qíng,情qíng中zhōng之zhī景jǐng。

译文
蝴蝶款款飞,蜜蜂急急舞,它们在忙碌中有着闲情,在闲情中又显得十分忙碌。花落了,柳絮也随风飞扬,在这样的景色中有着难言的情意,这难言的情意便隐藏在如此的景色之中。