集灵篇 · 二九

明 · 陈继儒

茅máo帘lián外wài,忽hū闻wén犬quǎn吠fèi鸡jī鸣míng,恍huǎng似sì云yún中zhōng世shì界jiè。竹zhú窗chuāng下xià,惟wéi有yǒu蝉chán吟yín鹊què噪zào,方fāng知zhī静jìng里lǐ乾qián坤kūn。

译文
茅屋外面,传来几声犬吠鸡鸣,让人感觉好像到了远离尘世的高之处。窗外只有蝉鸣鹊唱,令人感觉到静中的天地如此之大。