集灵篇 · 三

明 · 陈继儒

眼yǎn里lǐ无wú点diǎn灰huī尘chén,方fāng可kě读dú书shū千qiān卷juàn;胸xiōng中zhōng没méi些xiē渣zhā滓zǐ,才cái能néng处chǔ世shì一yī番fān。

译文
眼中没有一点成见,才可以广涉众籍。胸怀中对人对事能不生不满或执情,处世才能圆融。