集灵篇 · 一

明 · 陈继儒

灵líng天tiān下xià有yǒu一yī言yán之zhī微wēi，而ér千qiān古gǔ如rú新xīn：一yī字zì之zhī义yì，而ér百bǎi世shì如rú见jiàn者zhě，安ān可kě泯mǐn灭miè之zhī？放fàng风fēng、雷léi、雨yǔ、露lòu，天tiān之zhī灵líng；山shān、川chuān、民mín、物wù，地dì之zhī灵líng；语yǔ、言yán、文wén、字zì，人rén之zhī灵líng。此cǐ三sān才cái之zhī用yòng，无wú非fēi一yī灵líng以yǐ神shén其qí间jiān，而ér又yòu何hé可kě泯mǐn灭miè之zhī？

拼音版译文版注解版

译文

天下有像一句话那么微小，留传千古之后，听来犹感觉新颖而毫不陈旧的；有一字的意义，百世之后读它，还仿佛亲眼看见一般真实的。像这些，怎么可以让它消灭呢？风、雷、雨、露为天的灵气；山、川、民、物为地的灵气；语、言、文、字则是人的灵气。仔细观察天、地、人三才所呈现出来的种种现象，无非是“灵“使得它们神妙难尽，我们岂可让这个灵性消失泯灭呢？

陈继儒的其他作品

添字浣溪沙 · 初夏夜饮归君山竹院摊破浣溪沙浪淘沙游桃花记重修忠肃于公墓记侠林序集醒篇 · 一集醒篇 · 二集醒篇 · 三集醒篇 · 四集醒篇 · 五集醒篇 · 六集醒篇 · 七集醒篇 · 八