集峭篇 · 五五

明 · 陈继儒

风fēng流得dé意yì,则zé才cái鬼guǐ独dú胜shèng顽wán仙xiān;孽niè债zhài为wéi烦fán,则zé芳fāng魂hún毒dú于yú虐祟suì。

译文
论到举止潇洒,能得风雅浪漫的情趣之处,有才气的鬼尤胜过冥顽不灵的仙人。但是,就情债之为孽障而言,美丽的女子却比凶恶的神鬼还要利害。