集峭篇 · 四九

明 · 陈继儒

古gǔ之zhī人rén如rú陈chén玉yù石shí于yú市shì肆sì,瑕xiá瑜yú不bù掩yǎn。今jīn之zhī人rén,如rú货huò古gǔ玩wán于yú时shí贾gǔ,真zhēn伪wěi难nán知zhī。

译文
古代的人,就好像陈列在市场店铺之中的玉石,无论过失或美德都不加以掩饰。现代的人,就好像向商人买的古玩,是真是假很难知道。