集峭篇 · 四八

明 · 陈继儒

人rén生shēng有yǒu书shū可kě读dú,有yǒu暇xiá得dé读dú,有yǒu资zī能néng读dú,又yòu涵hán养yǎng之zhī如rú不bù识shí字zì人rén,是shì谓wèi善shàn读dú书shū者zhě,享xiǎng世shì间jiān清qīng福fú,未wèi有yǒu过guò于yú此cǐ也yě。

译文
人生在世,若能有书可读,又能有空闲的时间读书,同时又不缺钱买书;虽然读了许多书,却自我修养得丝毫不被文字、学问所拘限,就可说是善于读书的人了。能享世间清闲之福的,恐怕没有超过这个了。