集峭篇 · 三八

明 · 陈继儒

魑chī魅mèi满mǎn前qián，笑xiào著zhù阮ruǎn家jiā无wú鬼guǐ论lùn；炎yán嚣xiāo阅yuè世shì，愁chóu披pī刘氏shì北běi风fēng图tú。气qì夺duó山shān川chuān，色sè结jié烟yān霞xiá。

拼音版译文版注解版

译文

眼前尽是陰险狡诈如鬼的人，而阮瞻却主张无鬼论，真实可笑。看着这喧喧攘攘，争逐不已的尘世，不禁满怀忧愁地披览刘褒的“北风图”，它的气势盖过了山川，墨色纠结了烟霞的郁气。

陈继儒的其他作品