集峭篇 · 三四

明 · 陈继儒

名míng山shān乏fá侣,不bù解jiě壁bì上shàng芒máng鞋xié;好hǎo景jǐng无wú诗shī,虚xū怀huái囊náng中zhōng锦jǐn字zì。

译文
山水名胜,如果缺乏知心伴侣同游,也要任草鞋挂在墙壁上,不想拿下来穿。面对美好的风景,却无法写出一首好诗,就算带着锦囊也是徒然。