集峭篇 · 二三

明 · 陈继儒

舌shé存cún,常cháng见jiàn齿chǐ亡wáng;刚gāng强qiáng,终zhōng不bù胜shèng柔róu弱ruò。户hù朽,未wèi闻wén枢shū蠹dù;偏piān执zhí,岂qǐ及jí乎hū圆yuán融róng。

译文
舌头还存在的时候,往往牙齿都已掉光了,可见刚强总是胜不过柔弱。当门户已朽败时,却不见门轴为蠹虫所侵毁,可见偏执总是比不上圆融。