集峭篇 · 一四

明 · 陈继儒

执zhí拗ǎo者zhě福fú轻qīng,而ér圆yuán融róng之zhī人rén其qí禄lù必bì厚hòu;操cāo切qiē者zhě寿shòu夭yāo,而ér宽kuān厚hòu之zhī士shì其qí年nián必bì长cháng。故gù君jūn子zǐ不bù言yán命mìng,养yǎng性xìng即jí所suǒ以yǐ立lì命mìng;亦yì不bù言yán天tiān,尽jìn人rén自zì可kě以yǐ回huí天tiān。

译文
性情固执乖戾的人福气很少,而性情圆满融通的人禄命十分丰厚。做事急躁的人寿命短促,而性情宽容沉厚的人寿命长远。所以,君子不谈论命运,修养心性便足以安身立命,亦不讨论天意,以为,尽人事便足以改变天意。