集峭篇 · 七

明 · 陈继儒

亲qīn兄xiōng弟dì折zhē著zhù,璧bì合hé翻fān作zuò瓜guā分fēn;士shì大dà夫fū爱ài钱qián,书shū香xiāng化huà为wéi铜tóng臭chòu。

译文
亲如手足的兄弟如果不团 结,即使原本如同美玉一般有价值,分开也如瓜果一般不值钱。读书人太过于爱财,书中的道理也会化为金钱的臭味。