集峭篇 · 四

明 · 陈继儒

平píng民mín种zhǒng德dé施shī惠huì,是shì无wú位wèi之zhī公gōng卿qīng;仕shì夫fū贪tān财cái好hǎo货huò,乃nǎi有yǒu爵jué之zhī乞qǐ丐gài。

译文
一般百姓若能多做善事施惠于人,虽然并无官位却可比公卿;在朝官吏若贪污图利,虽有地位却如同乞丐。