集情篇 · 二十

明 · 陈继儒

初chū弹dàn如rú珠zhū后hòu如rú缕,一yī声shēng两liǎng声shēng落là花huā雨yǔ;诉sù尽jìn平píng生shēng云yún水shuǐ心xīn,尽jìn是shì春chūn花huā秋qiū月yuè语yǔ。

译文
初闻琴声仿佛珠落玉盘,再听却如细丝一缕;偶而崩出一声两声,又像园中落花之雨。琴声诉尽平生云水之志,听来都是春花秋月之语。