集醒篇 · 三八

明 · 陈继儒

人rén不bù得dé道dào,生shēng死sǐ老lǎo病bìng四sì字zì关guān,谁shuí能néng透tòu过guò?独dú美měi人rén名míng将jiāng,老lǎo病bìng之zhī状zhuàng,尤yóu为wéi可kě怜lián。

译文
人若对生命不能大彻大悟,生、老、病、死这四个生命的关卡,又有谁能看得破?尤其是倾国倾城的美人和叱咤一时的名将,他们的老病情状,更使人感到生命的无奈和可怜。