集醒篇 · 一八

明 · 陈继儒

良liáng心xīn在zài夜yè气qì清qīng明míng之zhī候hòu,真zhēn情qíng在zài箪dān食shí豆dòu羹gēng之zhī间jiān。故gù以yǐ我wǒ索suǒ人rén,不bù如rú使shǐ人rén自zì反fǎn;以yǐ我wǒ攻gōng人rén,不bù如rú使shǐ人rén自zì露lòu。

译文
在夜晚心境平和的时候,容易看出一个人的真心,而真实的情感在简单的饮食生活中,最能流露出来。因此与其不断去要求人家,不如使其自我反省。与其攻击他人的弱点,不如使其自我坦白错误。