集醒篇 · 十

明 · 陈继儒

谭tán山shān林lín之zhī乐lè者zhě,未wèi必bì真zhēn得dé山shān林lín之zhī趣qù;厌yàn名míng利lì之zhī谭tán者zhě,未wèi必bì尽jìn忘wàng名míng利lì之zhī情qíng。

译文
好谈山居生活之乐的人,未必真能由山林原野中得到乐趣。好在口头作厌恶名利之论的人,未必真的将名利完全忘却。