集醒篇 · 五

明 · 陈继儒

天tiān薄báo我wǒ福fú,吾wú厚hòu吾wú德dé以yǐ迎yíng之zhī;天tiān劳láo我wǒ形xíng,吾wú逸yì吾wú心xīn以yǐ补bǔ之zhī;天tiān厄è我wǒ遇yù,吾wú亨hēng吾wú道dào以yǐ通tōng之zhī。

译文
命运使我的福分淡薄,我便增加的品德来面对它。命运使我的形体劳苦,我便安乐我的心来弥补它。命运使我的际遇困窘,我便扩充我的道德使它通达。