译文
在天刚破晓的时分，就从陇西出发飞奔；要于夕阳落山之前，赶到狐谷客店安身。
金秋皓月当空照，凉气充满万山林；西风呼啸连日不停，折断高树扬起沙尘。
雾气漾漾露水成珠，寒气袭来侵入衣襟；千山万岭道路崎岖，天咧即走何等艰辛。
您这次远去他乡，是要到哪里扎根？高原平地参差错落，相距遥远颠簸难行。
从今以后各一方，无缘用范太伤心；我胸怀离愁别恨，满目凄然暗昏昏。
注释
柳恽：字文畅，河东解今山西省西南部人，工诗，善尺牍。
陇西：郡名，在今甘肃省内。
飞狐谷：关名，在今河北涞源县。
层岭：重重山岭。
扫：扫落树叶。高木：高大的树木。
催轴：催促行车。轴，车轴，这里指车轮的转动。
之：到，往。
间：间隔。原陆：原野大地。
缘：机会，缘分。
空：空自，徒然。
参考资料：完善
1、王守华赵山吴进仁．汉魏六朝诗一百首：上海古籍出版社，176页
2、吕晴飞李观鼎．中国历代名诗今译：中国妇女出版社，1991年：458页
吴均
吴均字叔庠，南朝梁时期著名的文学家，出生于吴興故鄣。他的一生犹如一颗璀璨的星辰，在历史的长河中熠熠生辉。武帝天監初年，吴均因才华横溢，被吳興太守柳惲召为主簿，开始了他的仕途生涯。
在官场生涯中，吴均不仅政绩斐然，更以文学成就闻名于世。他日與賦詩文體清拔，富有古气，时人称其为“吳均體”。这种文体风格独特，深受世人喜爱，对后世文学产生了深远的影响。官至奉朝請的吴均，虽官位不高，但他的文学作品却流传至今，备受推崇。
但是吴均的一生并非一帆风顺。他曾撰写《齊春秋》，因书中内容不实，被武帝焚书免官。这一挫折并未使他消沉，反而激发了他更加努力地创作。不久后他奉命撰写《通史》，虽然未能完成，但他的才华和努力，却为后世留下了宝贵的文化遗产。
吴均的文学成就，不仅体现在他的诗作上，还体现在他的史学著作中。他所著的《后漢書注》、《十二州記》等作品，为研究后漢历史提供了重要资料。明人辑有《吳朝請集》，收录了他的部分诗作和散文，使后人得以一窥这位文学巨匠的风采。
总之吴均是一位才华横溢、品德高尚的文学家。他的一生充满了坎坷与辉煌，为后世留下了宝贵的文化遗产。他的作品不仅展现了南朝梁时期的文学风貌，更成为了中国文学史上一颗璀璨的明珠。
冀ICP备2025101513号