舟夜寄别左杏庄

水shuǐ声shēng到dào枕zhěn今jīn何hé时shí，醉zuì中zhōng别bié君jūn心xīn自zì知zhī。

扁biǎn舟zhōu梦mèng断duàn五wǔ更gēng冷lěng，风fēng雪xuě无wú边biān助zhù凄qī警jǐng。

倾qīng耳ěr微wēi闻wén折zhē竹zhú声shēng，推tuī篷péng已yǐ失shī飞fēi鸿hóng影yǐng。

别bié时shí梅méi花huā飞fēi满mǎn觞shāng，坐zuò君jūn花huā下xià之zhī草cǎo堂táng。

相xiāng看kàn都dū怪guài语yǔ言yán少shǎo，一yī夕xī离lí居jū已yǐ断duàn阳yáng。

归guī梦mèng今jīn宵xiāo路lù犹yóu忆yì，明míng日rì相xiāng思sī在zài江jiāng北běi。

牛niú渚zhǔ风fēng涛tāo百bǎi丈zhàng深shēn，历lì阳yáng烟yān树shù千qiān重zhòng黑hēi。

差chà喜xǐ百bǎi年nián交jiāo道dào真zhēn，不bù须xū零líng落là苦kǔ嫌xián身shēn。

更gēng将jiāng愁chóu水shuǐ愁chóu风fēng意yì，寄jì尔ěr高gāo歌gē击jī筑zhù人rén。