咏怀 其一

桂guì树shù生shēng空kōng山shān，柯kē干gān何hé连lián蜷quán。

自zì我wǒ辞cí家jiā时shí，霜shuāng雪xuě渐jiàn飘piāo残cán。

敛liǎn辛xīn亦yì可kě悦yuè，抱bào素sù聊liáo自zì闲xián。

托tuō根gēn非fēi金jīn铁tiě，何hé以yǐ得dé久坚jiān。

匪fěi曰yuē不bù得dé坚jiān，荣róng落là理lǐ固gù然rán。

愿yuàn言yán保bǎo其qí拙zhuō，大dà化huà相xiāng推tuī迁qiān。