译文
泰山日观峰倾向东北，山崖间夹着两块巨石。
海水就在眼前浮动，晨光闪烁在遥远的碧空。
上千座山峰争着丛聚一起，万道山谷雄奇无比。
面对此景思念起驾鹤的仙人，他在云中来去，绝无踪迹。
高高的松树耸入云汉，远远望去不足一尺。
山上的花朵也与人间不同，在五月的雪中闪放着白色。
终有一天会遇到安期生，与他在这里共同烧炼仙丹玉液。
注释
缅：思貌。
《岁华纪丽》：泰山冬夏有雪。
安期：即安期生，古之仙人。
江淹诗：“道人读丹经，方士炼玉液。”张铣注：“玉液，玉膏也。”
赏析
《游泰山六首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗作品。这六首诗采用奇妙的想象与夸张手法，表现了泰山的美丽与神奇，同时作品在幻境的描写中也流露出萦绕于诗人心底的因抱负无法实现而产生的矛盾彷徨情绪。在整组诗中，诗人以超然的宇宙观和独特的时空透视，目揽泰山万象于方寸，驰思结韵于毫端，以写意山水笔法绘出了有声画卷，显示了李白诗歌独有的豪放风格，体现了极高的艺术水平。