移守江西先寄潘延之节推

忆yì昔xī江jiāng西xī别bié子zǐ时shí，我wǒ初chū折zhē腰yāo五wǔ斗dǒu粟sù。

南nán北běi相xiāng望wàng十shí八bā年nián，俯fǔ仰yǎng飞fēi光guāng如rú转zhuǎn烛zhú。

子zǐ遗yí万wàn事shì遂suì恬tián旷kuàng，我wǒ系xì一yī官guān尚shàng局jú促cù。

早zǎo衰shuāi胆dǎn气qì自zì然rán薄báo，多duō病bìng颠diān毛máo那nà更gēng绿lǜ？

人rén情qíng畦qí畛zhěn阻zǔ肝gān膈gé，世shì路lù风fēng波bō悸jì心xīn目mù。

每měi嗟jiē太tài守shǒu两liǎng朱zhū轮lún，宁níng及jí田tián家jiā一yī黄huáng犊dú？

幸xìng逢féng怀huái绂fú入rù斗dǒu牛niú，喜xǐ得dé披pī山shān收shōu宝bǎo玉yù。

薄báo材cái顽wán钝dùn待dài磨mó琢zhuó，旧jiù学xué抢qiāng攘rǎng期qī反fǎn覆fù。

云yún鸿hóng可kě近jìn眼yǎn先xiān明míng，野yě鹿lù尚shàng縻mí颜yán自zì忸。

长cháng须xū幸xìng未wèi阻zǔ诲huì存cún，下xià榻tà应yīng容róng拜bài临lín辱rǔ。