小重山

城chéng上shàng高gāo楼lóu接jiē海hǎi霞xiá，疏shū林lín藏cáng不bù尽jìn、欲yù栖qī鸦yā。回huí廊láng曲qū槛jiàn别bié人rén家jiā，征zhēng鸿hóng外wài，风fēng冷lěng夕xī阳yáng斜xié。灯dēng暗àn鼓gǔ三sān挝zhuā。

望wàng中zhōng烟yān隐yǐn树shù、月yuè笼lóng沙shā。白bái云yún如rú梦mèng绕rào天tiān涯yá。梧wú桐tóng雨yǔ，和hé泪lèi滴dī寒hán莎suō。