太白楼留别史戺庵

五wǔ年nián三sān度dù客kè南nán州zhōu，强qiáng半bàn登dēng临lín在zài此cǐ楼lóu。

若ruò使shǐ人rén生shēng无wú别bié恨hèn，祇zhǐ除chú江jiāng水shuǐ不bù东dōng流。

歌gē残cán白bái纻zhù辞cí官guān阁gé，吟yín断duàn青qīng山shān上shàng客kè舟zhōu。

却què羡xiàn姑gū溪xī溪xī柳色sè，解jiě将jiāng青qīng眼yǎn为wéi君jūn留。