题李明府天英借笠看山图

一yī江jiāng万wàn山shān间jiān，雨yǔ势shì挟xié舟zhōu入rù。

中zhōng有yǒu看kàn山shān人rén，坐zuò借jiè长cháng年nián笠lì。

锦jǐn石shí丹dān崖yá望wàng不bù分fēn，沙shā回huí树shù靡mí迫pò何hé及jí。

十shí年nián梦mèng与yǔ桐tóng君jūn期qī，羊yáng裘约yuē客kè空kōng所suǒ思sī。

七qī里lǐ涛tāo分fēn滩tān上shàng下xià，双shuāng台tái云yún隔gé路lù东dōng西xī。

此cǐ间jiān我wǒ亦yì推tuī篷péng惯guàn，恨hèn不bù相xiāng逢féng借jiè笠lì时shí。

是shì物wù等děng闲xián难nán得dé戴dài，著zhù屐jī何hé如rú放fàng船chuán快kuài。

君jūn与yǔ东dōng坡pō两liǎng蜀shǔ人rén，披pī图tú似sì有yǒu英yīng灵líng会huì。

祇zhǐ今jīn插chā脚jiǎo软ruǎn红hóng尘chén，清qīng景jǐng都dū从cóng画huà里lǐ亲qīn。

年nián年nián稳wěn坐zuò沧cāng江jiāng雨yǔ，毕bì竟jìng输shū它tā笠lì主zhǔ人rén。