折杨柳

唐 · 张九龄

纤xiān纤xiān折zhē杨yáng柳,持chí此cǐ寄jì情qíng人rén。

一yī枝zhī何hé足zú贵guì,怜lián是shì故gù园yuán春chūn。

迟chí景jǐng那nà能néng久,芳fāng菲fēi不bù及jí新xīn。

更gēng愁chóu征zhēng戍shù客kè,容róng鬓bìn老lǎo边biān尘chén。

译文
一双纤巧的手轻轻折下了一枝柳条,把它寄给远方的情人。这样一枝普通的柳枝有何可贵呢?令人怜惜的是它包涵着故园的春色。夕阳不能长久,随着流水的落花也不可能再重新开放。更担忧远在边塞戍守的情人,容颜在塞尘弥漫之中老去。
注释
纤纤:妇女纤细的手。  迟景:晚景,夕阳的光,比喻美人迟暮。 边尘:边塞的尘土。