送李材叔知柳州序

谈tán者zhě谓wèi南nán越yuè偏piān且qiě远yuǎn，其qí风fēng气qì与yǔ中zhōng州zhōu异yì。故gù官guān者zhě皆jiē不bù欲yù久居jū，往wǎng往wǎng车chē船chuán未wèi行háng，辄zhé已yǐ屈qū指zhǐ计jì归guī日rì。又yòu咸xián小xiǎo其qí官guān，以yǐ为wéi不bù足zú事shì。其qí逆nì自zì为wéi虑lǜ如rú此cǐ，故gù其qí至zhì皆jiē倾qīng摇yáo解jiě弛chí，无wú忧yōu且qiě勤qín之zhī心xīn。其qí习xí俗sú从cóng古gǔ而ér尔ěr，不bù然rán，何hé自zì越yuè与yǔ中zhōng国guó通tōng已yǐ千qiān馀yú年nián，而ér名míng能néng抚fǔ循xún其qí民mín者zhě，不bù过guò数shù人rén邪xié！故gù越yuè与yǔ闽mǐn、蜀shǔ，始shǐ俱jù为wéi夷yí，闽mǐn、蜀shǔ皆jiē已yǐ变biàn，而ér越yuè独dú尚shàng陋lòu，岂qǐ其qí俗sú不bù可kě更gēng与yǔ？盖gài吏lì者zhě莫mò致zhì其qí治zhì教jiào之zhī意yì也yě。噫yī！亦yì其qí民mín之zhī不bù幸xìng也yě已yǐ。

彼bǐ不bù知zhī繇yáo京jīng师shī而ér之zhī越yuè，水shuǐ陆lù之zhī道dào皆jiē安ān行háng，非fēi若ruò闽mǐn溪xī、峡xiá江jiāng、蜀shǔ栈zhàn之zhī不bù测cè。则zé均jūn之zhī吏lì于yú远yuǎn，此cǐ非fēi独dú优yōu欤yú？其qí风fēng气qì吾wú所suǒ谙ān之zhī，与yǔ中zhōng州zhōu亦yì不bù甚shèn异yì。起qǐ居jū不bù违wéi其qí节jié，未wèi尝cháng有yǒu疾jí。苟gǒu违wéi节jié，虽suī中zhōng州zhōu宁níng能néng不bù生shēng疾jí邪xié！其qí物wù产chǎn之zhī美měi，果guǒ有yǒu荔lì子zǐ、龙lóng眼yǎn、蕉jiāo、柑gān、橄gǎn榄lǎn，花huā有yǒu素sù馨xīn、山shān丹dān、含hán笑xiào之zhī属shǔ，食shí有yǒu海hǎi之zhī百bǎi物wù，累léi岁suì之zhī酒醋cù，皆jiē绝jué于yú天tiān下xià。人rén少shǎo斗dǒu讼sòng，喜xǐ嬉xī乐lè。吏lì者zhě唯wéi其qí无wú久居jū之zhī心xīn，故gù谓wèi之zhī不bù可kě。如rú其qí有yǒu久居jū之zhī心xīn，奚xī不bù可kě邪xié！

古gǔ之zhī人rén为wéi一yī乡xiāng一yī县xiàn，其qí德dé义yì惠huì爱ài尚shàng足zú以yǐ薰xūn蒸zhēng渐jiàn泽zé，今jīn大dà者zhě专zhuān一yī州zhōu，岂qǐ当dāng小xiǎo其qí官guān而ér不bù事shì邪xié？令líng其qí得dé吾wú说shuō而ér思sī之zhī，人rén咸xián有yǒu久居jū之zhī心xīn，又yòu不bù小xiǎo其qí官guān，为wéi越yuè人rén涤dí其qí陋lòu俗sú而ér驱qū于yú治zhì，居jū闽mǐn、蜀shǔ上shàng，无wú不bù幸xìng之zhī叹tàn，其qí事shì出chū千qiān馀yú年nián之zhī表biǎo，则zé其qí美měi之zhī巨jù细xì可kě知zhī也yě。然rán非fēi其qí材cái之zhī颖yǐng然rán迈mài于yú众zhòng人rén者zhě不bù能néng也yě。官guān于yú南nán者zhě多duō矣yǐ，予yú知zhī其qí材cái之zhī颖yǐng然rán迈mài于yú众zhòng人rén，能néng行háng吾wú说shuō者zhě李lǐ材cái叔shū而ér已yǐ。

材cái叔shū又yòu与yǔ其qí兄xiōng公gōng翊yì仕shì同tóng年nián，同tóng用yòng荐jiàn者zhě为wéi县xiàn，入rù祕mì书shū省shěng，为wéi著zhù作zuò佐zuǒ郎láng。今jīn材cái叔shū为wéi柳州zhōu，公gōng翊yì为wéi象xiàng州zhōu，皆jiē同tóng时shí，材cái又yòu相xiāng若ruò也yě。则zé二èr州zhōu交jiāo相xiāng致zhì其qí政zhèng，其qí施shī之zhī速sù、势shì之zhī便biàn，可kě胜shèng道dào也yě夫fū！其qí越yuè之zhī人rén幸xìng也yě夫fū！其qí可kě贺hè也yě夫fū！