秋夜

烛zhú跋bá烧shāo残cán拥yōng薄báo衾qīn，绕rào庐lú策cè策cè响xiǎng疏shū林lín。

漏lòu沈shěn二èr十shí五wǔ声shēng点diǎn，雁yàn送sòng三sān千qiān馀yú里lǐ音yīn。

栎lì社shè人rén间jiān几jī零líng落là，桂guì丛cóng天tiān半bàn自zì阴yīn森sēn。

蹉cuō跎tuó淮huái海hǎi谁shuí相xiāng讯xùn，梦mèng向xiàng白bái云yún迷mí故gù岑cén。