明州客夜怀味辛稚存却寄

别bié来lái甫fǔ及jí旬xún，离lí思sī已yǐ如rú积jī。

海hǎi角jiǎo多duō飘piāo风fēng，入rù夜yè更gēng凛lǐn冽liè。

鱼yú龙lóng一yī以yǐ啸xiào，涛tāo声shēng震zhèn空kōng壁bì。

冻dòng鼓gǔ惨cǎn欲yù沉chén，寒hán檠qíng短duǎn将jiāng没méi。

何hé来lái万wàn感gǎn交jiāo，扰rǎo此cǐ寸cùn肠cháng裂liè。

念niàn我wǒ同tóng袍páo人rén，按àn铗jiá起qǐ叹tàn息xī。

悲bēi欢huān共gòng情qíng愫sù，来lái往wǎng溯sù晨chén夕xī。

各gè抱bào百bǎi年nián忧yōu，念niàn我wǒ更gēng恻cè恻cè。

苦kǔ语yǔ犹yóu在zài耳ěr，形xíng影yǐng倏shū以yǐ隔gé。

岂qǐ曰yuē轻qīng远yuǎn游yóu，欲yù已yǐ不bù可kě得dé。