聊斋志异 · 卷一 · 偷桃

童tóng时shí赴fù郡jùn试shì，值zhí春chūn节jié。旧jiù例lì，先xiān一yī日rì，各gè行háng商shāng贾gǔ，彩cǎi楼lóu鼓gǔ吹chuī赴fù藩fān司sī，名míng曰yuē：「演yǎn春chūn」。余yú从cóng友yǒu人rén戏xì瞩zhǔ。是shì日rì游yóu人rén如rú堵dǔ。堂táng上shàng四sì官guān，皆jiē赤chì衣yī，东dōng西xī相xiāng嚮xiàng坐zuò。时shí方fāng稚zhì，亦yì不bù解jiě其qí何hé官guān。但dàn闻wén人rén语yǔ哜jì嘈cáo，鼓gǔ吹chuī聒guō耳ěr。忽hū有yǒu一yī人rén，率shuài披pī发fā童tóng，荷hé担dān而ér上shàng，似sì有yǒu所suǒ白bái；万wàn声shēng汹xiōng动dòng，亦yì不bù闻wén为wéi何hé语yǔ。但dàn视shì堂táng上shàng作zuò笑xiào声shēng。即jí有yǒu青qīng衣yī人rén大dà声shēng命mìng作zuò剧jù。其qí人rén应yīng命mìng方fāng兴xīng，问wèn：「作zuò何hé剧jù？」堂táng上shàng相xiāng顾gù数shù语yǔ。吏lì下xià宣xuān问wèn所suǒ长cháng。答dá言yán：「能néng颠diān倒dǎo生shēng物wù。」吏lì以yǐ白bái官guān。少shǎo顷qǐng复fù下xià，命mìng取qǔ桃táo子zǐ。术shù人rén声shēng诺nuò，解jiě衣yī覆fù笥sì上shàng，故gù作zuò怨yuàn状zhuàng，曰yuē：「官guān长cháng殊shū不bù了liǎo了liǎo！坚jiān冰bīng未wèi解jiě，安ān所suǒ得dé桃táo？不bù取qǔ，又yòu恐kǒng为wéi南nán面miàn者zhě所suǒ怒nù。奈nài何hé！」其qí子zǐ曰yuē：「父fù已yǐ诺nuò之zhī，又yòu焉yān辞cí？」术shù人rén惆chóu怅chàng良liáng久，乃nǎi云yún：「我wǒ筹chóu之zhī烂làn熟shú。春chūn初chū雪xuě积jī，人rén间jiān何hé处chǔ可kě觅mì？惟wéi王wáng母mǔ园yuán中zhōng，四sì时shí常cháng不bù凋diāo谢xiè，或huò有yǒu之zhī。必bì窃qiè之zhī天tiān上shàng，乃nǎi可kě。」子zǐ曰yuē：「嘻xī！天tiān可kě阶jiē而ér升shēng乎hū？」曰yuē：「有yǒu术shù在zài。」乃nǎi启qǐ笥sì，出chū绳shéng一yī团tuán，约yuē数shù十shí丈zhàng，理lǐ其qí端duān，望wàng空kōng中zhōng掷zhì去qù；绳shéng即jí悬xuán立lì空kōng际jì，若ruò有yǒu物wù以yǐ挂guà之zhī。未wèi几jī，愈yù掷zhì愈yù高gāo，渺miǎo入rù云yún中zhōng；手shǒu中zhōng绳shéng亦yì尽jìn。乃nǎi呼hū子zǐ曰yuē：「儿ér来lái！余yú老lǎo惫bèi，体tǐ重zhòng拙zhuō，不bù能néng行háng，得dé汝rǔ一yī往wǎng。」遂suì以yǐ绳shéng授shòu子zǐ，曰yuē：「持chí此cǐ可kě登dēng。」子zǐ受shòu绳shéng，有yǒu难nán色sè，怨yuàn曰yuē：「阿ā翁wēng亦yì大dà愦kuì愦kuì！如rú此cǐ一yī线xiàn之zhī绳shéng，欲yù我wǒ附fù之zhī，以yǐ登dēng万wàn仞rèn之zhī高gāo天tiān。倘tǎng中zhōng道dào断duàn绝jué，骸hái骨gǔ何hé存cún矣yǐ！」父fù又yòu强qiáng呜wū拍pāi之zhī，曰yuē：「我wǒ已yǐ失shī口kǒu，悔huǐ无wú及jí。烦fán儿ér一yī行háng。儿ér勿wù苦kǔ，倘tǎng窃qiè得dé来lái，必bì有yǒu百bǎi金jīn赏shǎng，当dāng为wéi儿ér娶qǔ一yī美měi妇fù。」子zǐ乃nǎi持chí索suǒ，盘pán旋xuán而ér上shàng，手shǒu移yí足zú随suí，如rú蛛zhū趁chèn丝sī，渐jiàn入rù云yún霄xiāo，不bù可kě复fù见jiàn。久之zhī，附fù一yī桃táo，如rú碗wǎn大dà。术shù人rén喜xǐ，持chí献xiàn公gōng堂táng。堂táng上shàng传chuán示shì良liáng久，亦yì不bù知zhī其qí真zhēn伪wěi。忽hū而ér绳shéng落là地dì上shàng，术shù人rén惊jīng曰yuē：「殆dài矣yǐ！上shàng有yǒu人rén断duàn吾wú绳shéng，儿ér将jiāng焉yān托tuō！」移yí时shí，一yī物wù堕duò。视shì之zhī，其qí子zǐ首shǒu也yě。捧pěng而ér泣qì曰yuē：「是shì必bì偷tōu桃táo为wéi监jiān者zhě所suǒ觉jué，吾wú儿ér休xiū矣yǐ！」又yòu移yí时shí，一yī足zú落là；无wú何hé，肢zhī体tǐ纷fēn堕duò，无wú复fù存cún者zhě。术shù人rén大dà悲bēi，一yī一yī拾shí置zhì笥sì中zhōng而ér合hé之zhī，曰yuē：「老lǎo夫fū止zhǐ此cǐ儿ér，日rì从cóng我wǒ南nán北běi游yóu。今jīn承chéng严yán命mìng，不bù意yì罹lí此cǐ奇qí惨cǎn！当dāng负fù去qù瘗yì之zhī。」乃nǎi升shēng堂táng而ér跪guì，曰yuē：「为wéi桃táo故gù，杀shā吾wú子zǐ矣yǐ！如rú怜lián小xiǎo人rén而ér助zhù之zhī葬zàng，当dāng结jié草cǎo以yǐ图tú报bào耳ěr。」坐zuò官guān骇hài诧chà，各gè有yǒu赐cì金jīn。术shù人rén受shòu而ér缠chán诸zhū腰yāo，乃nǎi扣kòu笥sì而ér呼hū曰yuē：「八bā八bā儿ér，不bù出chū谢xiè赏shǎng，将jiāng何hé待dài？」忽hū一yī蓬péng头tóu僮tóng首shǒu抵dǐ笥sì盖gài而ér出chū，望wàng北běi稽jī首shǒu，则zé其qí子zǐ也yě。以yǐ其qí术shù奇qí，故gù至zhì今jīn犹yóu记jì之zhī。后hòu闻wén白bái莲lián教jiào能néng为wéi此cǐ术shù，意yì此cǐ其qí苗miáo裔yì耶yé？