离齐州后五首

【其qí一yī】

云yún帆fān十shí幅fú顺shùn风fēng行háng，卧wò听tīng随suí船chuán白bái浪làng声shēng。

好hǎo在zài西xī湖hú波bō上shàng月yuè，酒醒xǐng还huán到dào纸zhǐ窗chuāng明míng。

【其qí二èr】

画huà船chuán终zhōng日rì扒bā沙shā行háng，已yǐ去qù齐qí州zhōu一yī月yuè程chéng。

千qiān里lǐ相xiāng随suí是shì明míng月yuè，水shuǐ西xī亭tíng上shàng一yī般bān明míng。

【其qí三sān】

文wén犀xī剡yǎn剡yǎn穿chuān林lín笋sǔn，翠cuì靥yè田tián田tián出chū水shuǐ荷hé。

正zhèng是shì西xī亭tíng销xiāo暑shǔ日rì，却què将jiāng离lí恨hèn寄jì烟yān波bō。

【其qí四sì】

将jiāng家jiā须xū向xiàng习xí池chí游yóu，难nán放fàng西xī湖hú十shí顷qǐng秋qiū。

从cóng此cǐ七qī桥qiáo风fēng与yǔ月yuè，梦mèng魂hún长cháng到dào木mù兰lán舟zhōu。

【其qí五wǔ】

荷hé气qì夜yè凉liáng生shēng枕zhěn席xí，水shuǐ声shēng秋qiū醉zuì入rù帘lián帏wéi。

一yī帆fān千qiān里lǐ空kōng回huí首shǒu，寂jì寞mò船chuán窗chuāng只zhī自zì知zhī。