客中闻雁

山shān明míng落là日rì水shuǐ明míng沙shā，寂jì寞mò秋qiū成chéng感gǎn物wù华huá。

独dú上shàng高gāo楼lóu惨cǎn无wú语yǔ，忽hū闻wén孤gū雁yàn竟jìng思sī家jiā。

和hé霜shuāng欲yù起qǐ千qiān村cūn杵chǔ，带dài月yuè如rú听tīng绝jué漠mò笳jiā。

我wǒ亦yì稻dào粱liáng愁chóu岁suì暮mù，年nián年nián星xīng鬓bìn为wéi伊yī加jiā。