寄宋景濂 其一

我wǒ思sī美měi人rén，乃nǎi在zài仙xiān华huá之zhī山shān。

山shān前qián夜yè半bàn挂guà河hé汉hàn，天tiān津jīn两liǎng旗qí俯fǔ可kě樊fán，我wǒ欲yù从cóng之zhī阻zǔ河hé关guān。

初chū平píng不bù来lái白bái羊yáng死sǐ，瘦shòu骨gǔ蚀shí尽jìn莓méi苔tái顽wán。

风fēng沙shā萧xiāo萧xiāo隔gé人rén间jiān，玄xuán霜shuāng日rì夕xī凋diāo玉yù颜yán。

有yǒu鸟niǎo有yǒu鸟niǎo丁dīng令líng威wēi，侧cè身shēn下xià上shàng空kōng孤gū飞fēi。

女nǚ娲wā石shí坠zhuì鳌áo脚jiǎo折zhē，海hǎi水shuǐ散sàn作zuò云yún霏fēi霏fēi。

山shān中zhōng有yǒu奇qí树shù，一yī华huá一yī千qiān秋qiū。

美měi人rén何hé不bù折zhē寄jì我wǒ，使shǐ我wǒ叹tàn恨hèn长cháng凝níng眸móu。

深shēn沉chén洞dòng谷gǔ山shān鬼guǐ集jí，阴yīn气qì六liù月yuè冰bīng霜shuāng留，嗟jiē哉zāi美měi人rén谁shuí与yǔ俦chóu。

明míng年nián定dìng约yuē赤chì松sōng子zǐ，与yǔ尔ěr群qún峰fēng顶dǐng上shàng游yóu。