过张氏废园有感 其一

曲qū曲qū青qīng林lín远yuǎn远yuǎn山shān，荒huāng园yuán寂jì寞mò枕zhěn溪xī湾wān。

蘼mí芜wú径jìng没méi饥jī鼯wú窜cuàn，烟yān雨yǔ楼lóu空kōng旧jiù燕yàn还huán。

珠zhū钿diàn几jī经jīng樵qiáo叟sǒu得dé，荆jīng扉fēi犹yóu有yǒu野yě人rén关guān。

我wǒ来lái惆chóu怅chàng斜xié阳yáng里lǐ，落là得dé棠táng梨lí半bàn树shù殷yīn。