洞庭春色 登黄鹤楼

为wéi问wèn司sī勋xūn，谁shuí家jiā楼lóu也yě，而ér汝rǔ题tí诗shī。

算suàn吾wú宗zōng老lǎo辈bèi，子zǐ安ān去qù久，玉yù京jīng旧jiù侣，叔shū玮wěi来lái迟chí。

今jīn日rì我wǒ游yóu因yīn薄báo谴qiǎn，看kàn城chéng郭guō人rén民mín半bàn是shì非fēi。

还huán闻wén说shuō、又yòu吴wú宫gōng楚chǔ馆guǎn，电diàn卷juàn星xīng移yí。

千qiān年nián谪zhé仙xiān又yòu去qù，空kōng传chuán语yǔ、天tiān上shàng相xiāng思sī。

望wàng三sān湘xiāng七qī泽zé，无wú边biān水shuǐ气qì，荆jīng门mén郢yǐng树shù，一yī片piàn斜xié晖huī。

只zhī有yǒu此cǐ楼lóu常cháng不bù改gǎi，与yǔ江jiāng汉hàn茫máng茫máng无wú尽jìn期qī。

归guī与yǔ好hǎo，把bǎ落là梅méi短duǎn笛dí，鹤hè背bèi横héng吹chuī。