度支副使厅壁题名记

三sān司sī副fù使shǐ不bù书shū前qián人rén名míng姓xìng。嘉jiā祐yòu五wǔ年nián，尚shàng书shū户hù部bù员yuán外wài郎láng吕君jūn冲chōng之zhī，始shǐ稽jī之zhī众zhòng史shǐ，而ér自zì李lǐ纮hóng已yǐ上shàng，至zhì查chá道dào，得dé其qí名míng；自zì杨yáng偕xié已yǐ上shàng，得dé其qí官guān；自zì郭guō劝quàn已yǐ下xià，又yòu得dé其qí在zài事shì之zhī岁suì时shí。于yú是shì，书shū石shí而ér镵chán之zhī东dōng壁bì。

夫fū合hé天tiān下xià之zhī众zhòng者zhě财cái，理lǐ天tiān下xià之zhī财cái者zhě法fǎ，守shǒu天tiān下xià之zhī法fǎ者zhě吏lì也yě。吏lì不bù良liáng，则zé有yǒu法fǎ而ér莫mò守shǒu；法fǎ不bù善shàn，则zé有yǒu财cái而ér莫mò理lǐ。有yǒu财cái而ér莫mò理lǐ，则zé阡qiān陌mò闾巷xiàng之zhī贱jiàn人rén，皆jiē能néng私sī取qǔ予yú之zhī势shì，擅shàn万wàn物wù之zhī利lì，以yǐ与yǔ人rén主zhǔ争zhēng黔qián首shǒu，而ér放fàng其qí无wú穷qióng之zhī欲yù，非fēi必bì贵guì强qiáng桀jié大dà而ér后hòu能néng。如rú是shì而ér天tiān子zǐ犹yóu为wéi不bù失shī其qí民mín者zhě，盖gài特tè号hào而ér已yǐ耳ěr。虽suī欲yù食shí蔬shū衣yī敝bì，憔qiáo悴cuì其qí身shēn，愁chóu思sī其qí心xīn，以yǐ幸xìng天tiān下xià之zhī给gěi足zú，而ér安ān吾wú政zhèng，吾wú知zhī其qí犹yóu不bù行háng也yě。然rán则zé善shàn吾wú法fǎ，而ér择zé吏lì以yǐ守shǒu之zhī，以yǐ理lǐ天tiān下xià之zhī财cái，虽suī上shàng古gǔ尧yáo、舜shùn，犹yóu不bù能néng毋wú以yǐ此cǐ为wéi先xiān急jí，而ér况kuàng于yú后hòu世shì之zhī纷fēn纷fēn乎hū？

三sān司sī副fù使shǐ，方fāng今jīn之zhī大dà吏lì，朝zhāo廷tíng所suǒ以yǐ尊zūn宠chǒng之zhī甚shèn备bèi。盖gài今jīn理lǐ财cái之zhī法fǎ，有yǒu不bù善shàn者zhě，其qí势shì皆jiē得dé以yǐ议yì于yú上shàng而ér改gǎi为wéi之zhī。非fēi特tè当dāng守shǒu成chéng法fǎ，吝lìn出chū入rù，以yǐ从cóng有yǒu司sī之zhī事shì而ér已yǐ。其qí职zhí事shì如rú此cǐ。则zé其qí人rén之zhī贤xián不bù肖xiāo，利lì害hài施shī于yú天tiān下xià如rú何hé也yě！观guān其qí人rén，以yǐ其qí在zài事shì之zhī岁suì时shí，以yǐ求其qí政zhèng事shì之zhī见jiàn于yú今jīn者zhě，而ér考kǎo其qí所suǒ以yǐ佐zuǒ上shàng理lǐ财cái之zhī方fāng，则zé其qí人rén之zhī贤xián不bù肖xiāo，与yǔ世shì之zhī治zhì否fǒu，吾wú可kě以yǐ坐zuò而ér得dé矣yǐ。此cǐ盖gài吕君jūn之zhī志zhì也yě。