车中杂诗 其一

天tiān寒hán行háng旅稀xī，语yǔ闻wén浣huàn花huā老lǎo。

我wǒ见jiàn殊shū不bù然rán，劳láo人rén多duō草cǎo草cǎo。

前qián车chē接jiē后hòu车chē，鱼yú贯guàn争zhēng古gǔ道dào。

行háng色sè或huò辉huī煌huáng，形xíng容róng半bàn枯kū槁gǎo。

是shì各gè有yǒu室shì家jiā，亦yì岂qǐ无wú翁wēng媪ǎo。

置zhì酒亦yì足zú娱yú，寒hán馑jǐn讵jù不bù早zǎo。

而ér必bì冲chōng寒hán行háng，风fēng霰xiàn犯fàn昏hūn晓xiǎo。

我wǒ亦yì厕cè其qí间jiān，躯qū比bǐ一yī粟sù渺miǎo。

何hé意yì号hào寒hán虫chóng，转zhuǎn作zuò流离lí鸟niǎo。

一yī贫pín能néng驱qū人rén，环huán顾gù忧yōu心xīn悄qiǎo。