病中

一yī身shēn忧yōu患huàn百bǎi以yǐ牂zāng，此cǐ时shí病bìng本běn意yì中zhōng事shì。

所suǒ嗟jiē作zuò客kè当dāng途tú穷qióng，居jū停tíng生shēng厌yàn僮tóng仆pū弃qì。

冷lěng风fēng吹chuī灭miè床chuáng头tóu灯dēng，残cán月yuè照zhào见jiàn纸zhǐ帏wéi弊bì。

口kǒu热rè如rú炙zhì头tóu岑cén岑cén，称chēng药yào置zhì水shuǐ竟jìng谁shuí是shì。

人rén间jiān万wàn事shì不bù得dé知zhī，静jìng焉yān思sī之zhī大dà堪kān悸jì。

不bù惜xī负fù疾jí身shēn，但dàn念niàn忧yōu疾jí人rén。

音yīn容róng隔gé千qiān里lǐ，两liǎng地dì怀huái酸suān辛xīn。

今jīn年nián淫yín雨yǔ作zuò荒huāng岁suì，江jiāng湖hú欲yù接jiē鼋yuán鼍tuó尊zūn。

一yī岁suì无wú麦mài饿è可kě死sǐ，亲qīn串chuàn谁shuí肯kěn相xiāng温wēn存cún。

噫yī吁xū嚱xī，病bìng中zhōng何hé事shì不bù思sī到dào，抚fǔ膺yīng一yī笑xiào不bù复fù道dào。

何hé人rén回huí转zhuǎn义yì和hé轮lún，化huà作zuò灵líng光guāng此cǐ间jiān照zhào。