译文
早晨从披香殿出发，晚上到了济汾阴河留宿。
此时已远离故乡离匈奴更近了，不由得黯然魂逝，自此双眉紧锁，愁苦满怀。
沾在粉妆上的泪水犹如浓重的露水，泪水环绕眼睑状似流波。
每天可见之处风沙奔腾，随风飘转的蓬草也随处可见。
寒冷的风直刺人肌骨，不只侵透了身上的衣服。
含泪回头向南边遥望，关山高峻郁郁葱葱。
开始做一首阳春曲子，最后却做成苦寒歌。
南归无望，只能每月十五的夜晚，月圆之时，聊以望月来寄托相思之情。
注释
披香殿：汉后宫宫殿之一。
济：渡。
汾阴：地名。在今山西省万荣县境内。因在汾水之南而名。汉武帝时曾于此得宝鼎。汾阴河，似指汾水。
怀：怀念。胸怀。
九折：九曲九折。愁肠寸断也。九折黄河。九折坡。
敛：收敛，紧皱。
双蛾：一双蛾眉。
沾妆：接触化妆。
湛（zhàn）露：浓重的露水。
绕臆：绕心得胸臆，缠绕的臆想。
状：形状似。
流波：流水。比喻晶莹流转的眼波。
奔沙：奔腾的风沙。
稍觉：逐渐觉得。
转蓬：随风飘转的蓬草。
胡风：胡地的风。
肌骨：肌肤和骨头。
非直：不是直接。
绮罗：有文采的轻纱罗衣。我意，指美人。
衔涕：含着泪涕。
试：尝试。
郁：郁郁葱葱。
嵯峨：山高峻貌。
阳春曲：古曲。
苦寒歌：古词牌。
三五：十五，半月。
参考资料：完善
1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注
薛道衡
薛道衡字玄卿，隋代河东汾陰人氏。他出身于名门薛孝通之家，自幼聪颖，才华横溢。在文学领域薛道衡以诗文见长，其文章才华在当世享有盛名。北齐时期薛道衡参与了《五礼》的修定工作，此间他待诏文林馆，与卢思道齐名，文名远播。
入隋后薛道衡得到了重用，被任命为内史舍人。在文帝开皇八年伐陈的战役中，他积极参与军事讨论，与高颎共同论析军事成败与筹略，深得高颎的赞誉。但是当煬帝即位后，薛道衡因上《高祖文皇帝颂》一文中含有对先朝的赞美，被认为有“鱼藻之嫌”，遭到了煬帝的忌恨。
不久之后薛道衡被贬为司隶大夫。在任上他因无法忍受屈辱，最终选择了以自尽的方式结束了自己的生命。薛道衡虽然未能逃脱命运的捉弄，但其文学成就并未因之而湮灭。他的作品虽已散佚，但后人仍能通过辑存，窥见其《薛司隶集》一卷，从中领略其文学风采。
冀ICP备2025101513号