醉时歌
醉时歌朗读地水火风成假期合,合色声香味触法;
世人痴呆认做我,惹起尘劳如海阔。
贪嗔痴作杀盗淫,因缘妄想入无明;
无明即是轮回始,信步将身入火炕。
朝去求名莫求利,面作心欺全不计;
上床夜半别鞋子,方悔昨朝搬鬼戏。
它人谋我我谋他,冤冤相报不曾差;
一身欠债还他债,请君嗛铁去拖车。
种堪爱惜色堪贪,它家妻子自家男;
不是冤家头不聚,铁枷自有爱人担。
几番死兮几番活,大梦无凭闲聒聒;
都是自家心念生,无念无生即解脱。
死生无常絷双足,莫待这番重瞑目;
人身难得法难闻,如针投介龟钻木。
自补衲衣求饭吃,此道莫推行不得;
拼却这条穷性命,不成此事何须惜?
数息随止界还静,修愿修行入真定;
空山落木狼虎中,十卷楞严亲考订。
不二门中开锁纶,乌龟生毛兔生角;
诸行无常一切空,阿耨多罗大圆觉。
一念归空拔因果,堕落空见仍遭祸;
禅人举有着空魔,犹如避溺而遭火。
说有说无皆是错,梦境眼花寻下落;
翻身跳出断肠坑,生灭灭兮寂灭乐。
译文
所事事的人个个身居高位,广文先生的官职却很清冷。
豪门之家吃厌了米和肉,广文先生的饭食反而不足。
先生的品德超出羲皇,先生的才学胜过屈宋。
德高一代的人往往不得志,扬名万古却又有何用?
我杜陵野客更受人们讥笑,身穿粗布衣裳两鬓如丝。
穷得天天在官仓买米五升,经常拜访郑老,我们胸襟默契。
得了钱我们往来相见,买些好酒毫不迟疑。
乐极忘形,呼唤我和你,痛饮的豪情真是我的老师!
深沉的清夜我们劝饮春酒,灯前闪烁的屋檐细雨如花落。
狂欢高歌像有鬼神相助,哪知道人饿死还要填沟壑。
司马相如有才能亲自洗食器,扬雄能识字终于要跳下天禄阁。
先生早些赋一篇《归去来》,免得瘠田茅屋长满青苔。
儒术对我有什么用?孔丘、柳下跖都已化成尘埃。
听了这些话,心里莫悲伤,我们生前相遇,把酒喝个畅快!
注释
醉时歌:作品原注:“赠广文馆博士郑虔。”
衮衮:众多。
台省:台是御史台,省是中书省、尚书省和门下省。都是当时中央枢要机构。
广文先生:指郑虔。因郑虔是广文馆博士。
冷:清冷,冷落。
甲第:汉代达官贵人住宅有甲乙次第,所以说“甲第”。
厌:饱足。
出:超出。
羲皇:指伏羲氏,是传说中我国古代理想化的圣君。
屈宋:屈原和宋玉。
杜陵野客:杜甫自称。杜甫祖籍长安杜陵,他在长安时又曾在杜陵东南的少陵附近住过,所以自称“杜陵野客”,又称“少陵野老”。嗤:讥笑。
褐:粗布衣,古时穷人穿的衣服。
日籴:天天买粮,所以没有隔夜之粮。
太仓:京师所设皇家粮仓。当时因长期下雨,米价很贵,于是发放太仓米十万石减价济贫,杜甫也以此为生。
时赴:经常去。
郑老:郑虔比杜甫大一、二十岁,所以称他“郑老”。
同襟期:意思是彼此的襟怀和性情相同。
相觅:互相寻找。
不复疑:得钱就买酒,不考虑其他生活问题。
忘形到尔汝:酒酣而兴奋得不分大小,称名道姓,毫无客套。
檐花:檐前落下的雨水在灯光映射下闪烁如花。
有鬼神:似有鬼神相助,即“诗成若有神”、“诗应有神助”的意思。
填沟壑:指死于贫困,弃尸沟壑。
相如:司马相如,西汉著名辞赋家。
逸才:出众的才能。
亲涤器:司马相如和妻子卓文君在成都开了一间小酒店,卓文君当炉,司马相如亲自洗涤食器。
子云:扬雄的字。
投阁:王莽时,扬雄校书天禄阁,因别人牵连得罪,使者来收捕时,扬雄仓皇跳楼自杀,幸而没有摔死。
归去来:东晋陶渊明辞彭泽令归家时,曾赋《归去来辞》。
孔丘:孔子。
盗跖:春秋时人,姓柳下,名跖,以盗为生,因而被称为“盗跖”.
参考资料:完善
1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:48-50
唐寅
中国历代人名大辞典
【生卒】:1470—1523
【介绍】:
明苏州府吴县人,字伯虎,一字子畏,号六如居士、桃花庵主等。从周臣学画。弘治十一年举人第一。会试时,牵涉科场舞弊案,下诏狱,谪为吏,耻不就。游名山大川,以卖画为生。山水、人物、花鸟,无所不精。宁王朱宸濠厚礼聘之,寅察其有异志,佯狂而归。筑室桃花坞,与客日游宴其中。与沈周、文征明、仇英合称明四家。诗文亦工。有《画谱》、《六如居士集》。
词学图录
唐寅(1470-1524) 字伯虎,一字子畏,号六如居士,又号桃花庵主、逃禅仙吏。苏州吴县人。明弘治十一年(1498)以第一名中举,世因以"唐解元"称之。以画名,与沈周、文征明、仇英有"明四家"之目。诗文与徐祯卿、文征明、祝允明并称"吴中四才子"。有《唐伯虎全集》,词在集中。
御选明诗姓名爵里
字伯虎一字子畏呉县人弘治戊午乡试第一有六如居士集