译文
我在丝纶阁值班，没什么文章可写，周围一片寂静只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。
在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫微郎寂然相对。
注释
紫薇花：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。
丝纶阁：指替皇帝撰拟诏书的阁楼。
刻漏：古时用来滴水计时的器物。
紫微郎：唐代官名，指中书舍人，因中书省曾改名紫微省，取天文紫微垣为义，故称。
参考资料：完善
1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：140
2、乔万民．千家诗·千字文·三字经·百家姓：天津古籍出版社，2004：63
3、李希南．白居易诗译释：黑龙江人民出版社，1983：202-203
韦承庆
中国历代人名大辞典
【介绍】：
唐郑州阳武人，祖籍雍州杜陵，字延休。韦思谦子。登进士第。补雍王府参军，府中文翰皆出其手。雍王李贤立为太子，承庆任司仪郎，于贤有所规劝。贤废，出为乌程令。武则天长寿中，累擢凤阁舍人，掌天官选事。寻忤大臣意，出为沂州刺史。未几，诏復旧职，以病免，授太子谕德。历豫、虢等州刺史，颇着声绩。长安初，入为司仆少卿，转天官侍郎。凡三掌选，铨授平允。拜凤阁侍郎、同凤阁鸾臺平章事。张易之诛，承庆以素附离，流岭表。后以秘书员外少监召，兼修国史，封扶阳县子。卒谥温。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。排行大，郑州阳武(今河南原阳)人。弱冠举进士，补雍王府参军，掌文翰。累迁太子司议郎。高宗调露初，出为乌程县令。武后长寿中，累迁凤阁舍人，掌天官(吏部)选事。出为沂州刺史。后历豫州、虢州刺史。长安初，入为司仆少卿，转天官侍郎，兼修国史。四年(704)拜凤阁侍郎、同凤阁鸾臺平章事。中宗復位，配流岭南。起授辰州刺史，入为秘书员外少监，兼修国史。以修《则天实录》之功，封扶阳县子。迁黄门侍郎，未拜卒，赠秘书监，谥曰温。生平见《旧唐书》、《新唐书》本传。承庆才思敏捷，下笔成文。《新唐书·艺文志四》着录文集60卷，已佚。《全唐诗》存诗7首，《全唐诗续拾》补2句。《南中咏雁》自然流畅，为选家所称道。
唐诗汇评
韦承庆（640-706），字延休，京兆杜陵（今陕西西安）人。武后朝宰相韦思谦子。擢进士第，官太于司议郎。高宗永隆元年，太子李贤废，承庆亦出为乌程令。后累迁凤阁舍人，掌天官选。历沂、豫、虢三州刺史。长安中，拜凤阁侍郎，同凤阁鸾台平章事。神龙元年，以附张易之流岭表。岁馀，以秘书员外少监召，迁黄门侍郎，未拜，卒。有《韦承庆集》六十卷，已佚。《全唐诗》存诗七首。
冀ICP备2025101513号