译文
文丞相呵，您的英名永远流芳。深红色供帐里的灯火烛光，被寒风刮着，依旧灯火辉煌。
天地虽然宽阔，却没有你的容身之所；人生道路崎岖曲折，比恶梦还要乱而且长。
你的魂魄化为子规鸟，在燕市月夜鸣叫；英灵像填海的精卫鸟，永不休止；像伍子胥魂怒激起的钱塘江潮，永不泯灭。
祠堂边也长着如同西湖岳庙的树木，枝叶都向南伸展不肯北朝。
注释
谒（yè）：拜见。文山祠：文天祥祠。文天祥（1236—1283），南宋民族英雄，字宋瑞，号文山，吉州庐陵（今江西省吉安市）人。南宋末官至右丞相，封信国公。抗元兵败被俘，拘囚大都（今北京市）四年，元世祖至元十九年（1282年）就义于燕京。明太祖洪武九年（1376年）在监禁文天祥的监牢所在地（今北京市东城区府学胡同内）修建祠宇。
迥（jiǒng）未消：远远没有消失。
绛（jiàng）帷灯火：神座前挂着绛红色的帐帷，油灯烛火辉煌。
飒（sà）：风声。
飙（biāo）：狂风。
间关：道路崎岖难行。
“花外”句：意为文天祥的魂魄化为子规鸟，在燕市月夜鸣叫。相传古蜀王望帝死后化为子规鸟，叫声凄厉，张华《禽经》：“望帝修道，处西山而隐，化为杜鹃鸟或云化为杜宇鸟，亦子规鸟，至春则啼，闻者凄恻。”燕市：北京柴市。在今北京宣武区菜市口，元明清三代均为刑场。
“水边精卫”句：文天祥的英灵像填海的精卫鸟，永不休止；像伍子胥魂怒激起的钱塘江潮，永不泯灭。精卫：神话中鸟名，相传为炎帝少女，名女娃，游东海而溺死，化为精卫鸟，经常衔西山木石去填东海。浙江潮：钱塘江潮。春秋时吴国大夫伍子胥劝吴王夫差拒绝与越国议和并停止伐齐，有人进谗，后被疏远。吴王赐剑命伍子胥自杀，并把他的尸体装入皮袋，投入江中。传说他化为潮神，随江潮激涛扬波。
西湖树：岳飞坟在杭州西湖北岸栖霞岭下。《西湖志》载墓上木枝皆南向。
参考资料：完善
1、傅璇琮主编．金元明清诗词：泰山出版社，2007.4：第73-75页
边贡
中国历代人名大辞典
【生卒】：1476—1532
【介绍】：
明山东历城人，字廷实，号华泉。弘治九年进士。除太常博士，擢兵科给事中，峻直敢言。迁卫辉、荆州知府，颇有政绩。嘉靖时累官至南京户部尚书。久官留都，优闲无事，日夜游赏，遭劾罢归。好藏书，搜访金石古文尤富，一夕毁于火，遂病重而卒。善诗文，风格婉约，与李梦阳、何景明等称“前七子”。有《华泉集》。
词学图录
边贡(1476-1532) 字廷实，号华泉。山东历城(今济南)人。有《边华泉集》，词在集中。
御选明诗姓名爵里
字廷实，歴城人。弘治丙辰进士由太常博士擢户科给事中歴知卫辉荆州二府升湖广提学副使召为南太常少卿累进南户部尚书有华泉集
明诗纪事
卷：丁签·卷二
贡字廷实，历城人。弘治丙辰进士，授太常博士。擢户科给事中，改太常丞，出知卫辉府。改荆州，历山西、河南提学副使。召拜南太常少卿，迁太仆卿，改太常卿，提督四夷馆，进刑部侍郎、户部尚书。有《华泉集》十四卷。
（《四库总目》：贡诗才力雄健，不及李梦阳、何景明善于用长；意境清远，不及徐祯卿、薛蕙善于用短，而夷犹于诸人之间。无凭陵一世之名，而日久论定，亦不受世人之排击。昔薛蕙于严嵩为同年，颇相倡和。及嵩柄国，蕙即谢绝往还，并削去旧作，不留一字。是集乃以送嵩之作列为压卷，不免见疑于清议。然诗集为贡没后其里人刘天民所编，时当嘉靖戊戌，正嵩炽盛之日，或夭民无识，趋附时局，非贡本志欤！
朱观熰《海岳灵秀集》：华泉之作虽不逮李、何，然平淡和粹，孝庙以前，海岳之才无其伦比。
《四友斋丛说》：世人独推何、李为当代第一。馀以为空同关中人，气稍过劲，未免失之怒张；大复之俊节亮语，出于天性，亦自难列，伹工于言句，而乏意外之趣。独边华泉兴象飘逸，而语亦清圆，故当共推此人。
《艺苑卮言》：边廷实诗，如洛阳名园，处处绮卉，不必尽称姚、魏；又如五陵裘马，千金少年。
《诗薮》：弘、正并推边、何、徐、李，每怪边品第悬远，胡得此称？及读献吉《送昌谷》诗：「是时少年谁最文？太常边丞何舍人。」仲默《赠君采》亦有「十年流落失边李」之句。则李、何于边，正自不浅。馀细阅当时诸家，若仲凫、德涵、敬大、子衡，诗皆非长。华玉、继之、升之、士选辈或调正格卑，或格高调僻。独边视诸人差为谐合，不得不尔。
《明诗选》：陈卧子曰：「廷实粗率末除，然时见精诣，五言尤称长城。」末辕文曰：「尚书才情甚富，故能于沈稳处见其流丽，声价在昌谷之下。」
《国雅》：边同徒《集》中如「绿水阊门道，青山建业城」，「地入河源渺，天连塞日曛」，又「鲁连箭灭遗书在，微子城荒故堞留」，「千盘鸟道悬云上，五色龙江抱日流」，应是豪华语。
《明诗别裁》：华泉边幅较狭，而风人遗韵，故自不乏。李、何、边、徐并名，有以也。
《田按：《华泉集》芜蔓末剪。今睹阮亭《诗选》，顿尔改观。曹子建常叹异世相知，谁订吾文者。阮亭真华泉旷世知己。华泉古诗佳作不及何、李之多，律体翩翩，自是风流一代人豪。竹诧专取五绝，未为知言。）
冀ICP备2025101513号