译文
凿开混沌之地层，获得煤炭是乌金。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
融融燃起之炬火，犹如浩浩之春风。熊熊洪炉之烈焰，照破灰沉之夜空。
钟鼎彝器之制作，全靠原力之生成。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。
只是希望天下人，都能吃饱又穿暖。不辞辛劳与艰苦，走出荒僻之山林。
注释
混沌（dùn）：古代指世界未开辟前的原始状态。这里指未开发的煤矿。乌金：指煤炭，因黑而有光泽，故名。
阳和：原指阳光和暖。这里借指煤炭蓄藏的热力。意最深：有深层的情意。
爝（jué）火：小火，火把。浩浩：广大无际貌。
洪炉：大火炉。
鼎彝（yí）：原是古代的饮食用具，后专指帝王宗庙祭器，引申为国家、朝廷。这里兼含两义。鼎，炊具；彝，酒器。元：通“原”，本来。赖：依靠。生成力：煤炭燃烧生成的力量。
“铁石”句：意谓当铁石被消融而化为煤炭的时候，它仍有为人造福之本心。古人误认为煤炭是铁石久埋地下变成的。
苍生：老百姓。
参考资料：完善
1、徐中玉金启华．中国古代文学作品选（二）．上海：华东师范大学出版社，1999：316-317
2、高濯缨．明诗三百首．海口：海南国际新闻出版中心，1994：68-69
于谦
中国历代人名大辞典
【生卒】：1398—1457
【介绍】：
明浙江钱塘人，字廷益，号节庵。永乐十九年进士。宣德初授御史，出按江西，雪冤囚数百。迁兵部右侍郎，巡抚河南、山西，前后在任十九年。正统末年召为兵部左侍郎。十四年，尚书邝埜从英宗北征，留谦理部事。土木之变，英宗被俘，郕王监国，谦力排南迁之议，决策守京师，迁尚书，为中外倚任。与诸大臣请郕王即位为帝。瓦剌兵逼京师，身自督战，击退之。论功加少保。终迫也先遣使议和，使上皇(英宗)得归。英宗復辟，石亨等诬谦议改立太子，又谋迎立襄王子，被杀害。弘治谥肃愍，万历改谥忠肃。有《于忠肃集》。
御选明诗姓名爵里
字廷益，钱塘人。永乐辛丑进士除山西道御史景泰初拜兵部尚书加少保英宗復辟弃市成化中赠太傅谥忠愍復改谥忠肃有集
明诗纪事
卷：乙签·卷十一
谦字廷益，钱塘人。永乐辛丑进士。宣德初，除御史，超迁兵部右侍郎，巡抚河南，山西。正统中，迁左侍郎，以事系狱，左迁大理寺少卿。复出巡抚河南、山西，寻内召。景陵践阼，拜兵部尚书，加少保。英宗复辟，弃市。成化初，复官。弘治初，赠太傅，谥肃愍。万历中，改谥忠肃。有集十三卷。
（《四库总目》：谦诗风格遒上，兴象深远，虽志存开济，未尝于吟咏求工，而品格乃转出文士上。）（《西湖志馀》：于肃愍高风大节，不在词华，而其断简残篇得于煨烬之馀，往往脍炙人口。如「萧飒行囊君莫笑，独留蔓卷倚青天」，「天外冥鸿何缥缈，雪中孤鹤太清癯」，「风穿疏牖银灯暗，月转高城玉漏迟」，「渭水西风吹鹤发，严滩孤月照羊裘」，皆直写胸臆，不当以风云月露比拟也。
陶元藻《全浙诗话》：《珊瑚网法书题跋》卷中载于忠肃《落花吟》云：「昨日花开树梢红，今日花落树头空。花开花落寻常事，未必皆因一夜风。人生行乐须少年，老去看花亦可怜。典衣沽酒花前饮，醉扫落花铺地眠。风吹花落依芳草，翠点胭脂颜色好。韶光有限蝶空飞，岁月无情人自老。眼看春尽为花愁，可惜朱颜变白头。莫遣花飞江上去，残红易逐水东流。」忠肃墨迹世不多见，此诗为汪玉水所藏，今不知归于何所矣！
田按：辛丑一科有三伟人：薛文清、刘忠愍、于忠肃也。科目得人，于斯为盛。忠肃绝句，极有风致。）
冀ICP备2025101513号