译文
渔父仰天大笑、吟唱，轻飘飘的江鸥在飞翔，宽阔的长江上吹洒满江风雨。江边骑马奔波的当差的小官，现在竟然借我的小船往南渡过长江。
注释
轻鸥举：轻盈的鸥鸟飞起来。
漠漠：云烟弥漫。
参考资料：完善
1、陈如江．一蓑烟雨任平生：东坡词．济南：山东文艺出版社，2014：143-147
2、刘石评注．苏轼词．北京：人民文学出版社，2005：192
3、朱靖华等．苏轼词新释辑评．北京：中国书店，2007：856-863
4、徐康铭．儿童读唐宋词．长沙：湖南地图出版社，1993：93
张志和
中国历代人名大辞典
【生卒】：约730—约810
【介绍】：
唐婺州金华人，字子同。初名龟龄。年十六举明经。肃宗时待诏翰林，赐名志和。后坐事贬南浦尉。赦还，隐居江湖，自号烟波钓徒，又号玄真子。善歌词，多写闲散生活，又能书画、击鼓、吹笛。其词今存《渔父》五首。
唐诗大辞典 修订本
生卒年不详。初名龟龄，字子同，号烟波钓徒，玄真子，婺州金华(今浙江金华)人。肃宗干元、上元间游太学，登明经第，献策肃宗，待诏翰林，授左金吾卫录事参军。未几因事贬南浦尉。遇赦还，浪迹江湖，隐越州会稽多年。代宗大历九年(774)为湖州刺史颜真卿幕客，撰《渔歌子》词五首，真卿等和之。后不知去向，约未几卒。生平见颜真卿《浪迹先生玄真子张志和碑铭》、《新唐书》本传。工诗词，《渔歌子》(一称《渔父》)为早期文人词名作，“西塞山前白鹭飞”一阕尤传诵人口。宪宗曾写真求访。日嵯峨天皇于弘仁十四年(穆宗长庆三年，823)作《和张志和〈渔歌子〉五首》，为日本填词开山。《全唐诗》存诗词9首。
唐诗汇评
张志和（约744-约773），始名龟龄，诏改志和。字子同，号玄贞子。婺州金华（今浙江金华）人。约于干元年间明经擢第。曾献策肃宗，受赏识，命待诏翰林，授左金吾卫录事参军，寻贬南浦尉。得量移，不之任，乃归隐，自称“烟波钓徒”。志和善诗、画，与颜真卿、陆羽友善。有《太易》十五卷，《玄贞子》十二卷，又二卷。宪宗诏求访，已不能致。《全唐诗》存诗九首。
词学图录
张志和，生卒年待考。初名龟龄，字子同，自号烟波钓徒，又号玄真子。婺州金华人。能书画，善歌词，有《玄真子》，词存《渔父》五首。
冀ICP备2025101513号