译文
山青芙蓉美，水明俨如画，仙游岩洞水波间。临风慨叹遥想，周处当年斩蛟灵，长桥千载尤横跨。
解绶带投冠簪，归隐躬耕田间，黄鸡白酒渔樵社。陈登不复少壮豪，耳边再无功名噪。
注释
阳羡：今江苏宜兴，因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
山秀芙蓉：形容阳羡山峦如花。
溪明罨（yǎn）画：常州宜兴有罨画溪，溪水明净。罨画：杂色彩画。
真游：犹仙游。阳羡有张公洞，相传汉代天师张道陵曾修行于此。
斩蛟灵：西晋阳羡人周处，年少时十分勇敢，曾于长桥下挥剑斩蛟，为乡里除害，传为佳话。
解组投簪（zān）：解去绶带，投弃冠簪，指去官为民。
元龙：是三国名士陈登的字。
参考资料：完善
1、方智范李康化评注．短篱残菊：闲逸集：中国青年出版社，1997：55-56．
2、程艳杰靳艳萍编著．.宋词三百首精读·故事（上册）：吉林人民出版社，2004：328-330．
贺铸
中国历代人名大辞典
【生卒】：1052—1125
【介绍】：
宋卫州人，字方回，号庆湖遗老。孝惠皇后五代族孙。神宗熙宁中恩授右班殿直，监军器库门。哲宗元佑六年，以李清臣、苏轼等荐，改承事郎。徽宗立，通判泗州，徙太平州，因不得志，于大观中致仕，退居苏、常。家中藏书万卷，手自校雠。工诗文，尤长于词。有《东山乐府》、《庆湖遗老集》。
全宋诗
贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南卫辉市）人。以唐贺知章为远祖，因自称越人。初以外戚恩为右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐復起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒于常州，年七十四。铸善为词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦为时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前后集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍係自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓誌铭》，《宋史》卷四四三有传。 贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）为底本，底本在原集九卷后增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清干隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附于卷末。
词学图录
贺铸（1052-1125） 字方回，号庆湖遗老。卫州共城（今河南辉县）人。宋太祖孝惠皇后族孙。因作词有"试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨"之句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》（又称《东山寓声乐府》）。
黄鹤楼志
卷：人物篇
贺铸（1052～1125） 北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。祖籍山阴（今浙江绍兴），生于卫州（今河南省卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙。曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判，晚年退居苏州。能诗文，尤长于词，风格兼有豪放、婉约二派之长。着《庆湖遗老集》《东山词》等。曾多次登临黄鹤楼，有五绝《题黄鹤楼下石镜亭》、五律《送左禹赴江夏尉》、五古《黄鹤楼》、七古《登黄鹤楼怀古兼寄潘豳老昆仲》、七律《答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招》《雪后同吴达夫慎献玉登黄鹤楼》《和别清凉和上人》等。
冀ICP备2025101513号